розподіляти ролі

розподіляти бюджетні асигнування — to allot funds

розподіляти затрати — to assign costs, to allocate costs, to distribute costs, to share costs, to share expenses

розподіляти прибутки — to allot profit, to share the profit

розподіляти ролі акторам — to cast parts to actors

розподіляти час — to regulate one's time

бездоганно вивчена роль — letter-perfect role

вирішальна роль — crucial/decisive role

головна роль — title role, lead, key role, leading role

основна роль — dominant role

в ролі кого-небудь — in the role of, as a sort of

виходити з ролі — to abandone one's role

не виходити з ролі — to remain in character

входити в роль — to get into the role, to assume the role of smb.

не відігравати ніякої ролі — to be of no importance

відігравати велику роль — to play a large role/part

відігравати незначну роль — to count very little, to be of minor/little importance

відігравати першу роль — to play the key/leading role, to be number one

відігравати роль у суспільстві (світі) — to play a role in society; to be smb.

помінятися ролями — to exchange roles, to trade/switch roles with smb.

на других ролях — to play a supporting role, to be in a subordinate position

на перших ролях — to play a key role, to be in a key position

актор на характерні ролі — character actor

виграшне місце ролі — fat

погано знати роль — to fluff

епізодична роль роль — bit part